DA
Den 26. oktober 2026 meddelte Mazda, at Google Gemini bliver tilgængelig til den nye CX-5 på understøttede europæiske markeder. Assistenten kommer via en trådløs opdatering og erstatter Google Assistant efter aktivering. Ifølge Mazdas officielle meddelelse gælder det biler med Google built-in. Opdateringen er ikke annonceret til alle CX-5 uanset generation og udstyr.
Gemini gør det muligt at tale med systemet uden at lære faste kommandoer: Man kan præcisere en forespørgsel, fortsætte en samtale om ruten, vælge musik og formulere svar på beskeder. Tilgængeligheden afhænger dog af land, sprog og forbindelse; modelnavnet er ikke nok.
Hvilke CX-5 er opdateringen til?
Mazda præsenterede tredje generation af CX-5 i Europa den 10. juli 2025. Allerede dengang annoncerede virksomheden Google built-in og centrale skærme på 12,9 eller 15,6 tommer. Oktober-nyheden handler om videreudviklingen af dette infotainmentsystem.
Hvad skal man kontrollere i en salgsannonce?
Android Auto og Google built-in er to forskellige ting. At telefonens apps kan forbindes til skærmen beviser ikke, at Google-tjenesterne er indbygget i bilen. Hvis sælgeren lover Gemini, så bed om at se systemet i selve bilen, dets indstillinger og om assistenten er tilgængelig på det ønskede sprog.
Hvad kan Gemini på turen?
Den vigtigste ændring er håndtering af kontekst. Man kan beskrive et sted eller en opgave og derefter præcisere ønskerne i en efterfølgende sætning. Ved navigation betyder det søgning efter førerens ønsker frem for kun en præcis adresse.
Opgave | Muligheder | Vilkår |
|---|---|---|
Find et stop | Find en café eller restaurant på ruten, tag hensyn til præferencer og præciser forespørgslen. | Google Maps-funktioner varierer efter sprog og region. |
Musik | Vælg musik efter humør eller find et nummer ud fra en beskrivelse. | Mazda nævner Spotify, YouTube Music og Amazon Music. Apple Music er tilgængelig via Apple CarPlay. |
Beskeder | Lyt til beskeder, få dem opsummeret og formulér eller redigér et svar med stemmen. | Kompatible apps er nødvendige; Google angiver en tilsluttet telefon og adgang til notifikationer til beskedfunktionerne. |
Kabineindstillinger | Betjen understøttede funktioner til klima og sædevarme. | De tilgængelige kommandoer afhænger af bilens udstyr og systemets implementation. |
To handlinger i én sætning
Mazdas tyske meddelelse giver et eksempel: Føreren beder i én forespørgsel om at indstille temperaturen til 21 grader og tænde varmen i sit sæde. Det viser, hvorfor assistenten skal forstå almindeligt talesprog: Flere indstillinger kan samles i én anmodning. Eksemplet er gengivet frit; systemet skal betjenes på et understøttet sprog.
Er russisk understøttet?
Den europæiske meddelelse fra 26. oktober 2026 opregner 12 sprog: engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, polsk, nederlandsk, dansk, norsk, slovensk, svensk og tyrkisk.
Russisk og rumænsk er ikke på den første liste. Meddelelsen angiver ikke, hvornår de tilføjes. Købere af en importeret CX-5 bør kontrollere stemmeassistentens sprog særskilt fra menusproget.
Sådan aktiveres Gemini — og kan man vende tilbage til Assistant?
Opdateringen leveres trådløst, men skiftet kræver brugerens samtykke. Aktivering kræver login på en personlig Google-konto og et kompatibelt sprog. Foretag den første opsætning, mens bilen holder stille.
Kontrollér, at bilen er forbundet til internettet.
Log ind på en personlig Google-konto i infotainmentsystemet.
Kontrollér det valgte sprog og tilbuddet om at skifte til Gemini.
Bekræft skiftet, hvis du vil bruge den nye assistent.
Googles aktiveringsvejledning beskriver også, hvordan man vender tilbage til Google Assistant via indstillingerne. Opdateringen er frivillig. Opkald og tekstbeskeder kan kræve Bluetooth-forbindelse til en telefon, og læsning af notifikationer kan kræve den relevante tilladelse.
Hvilken forbindelse skal man betale for?
Efter Mazdas europæiske vilkår er data til Gemini eller Google Assistant, Google Maps og Google Play gratis i tre år ved registrering i Mazda Connected Services gennem MyMazda. Perioden regnes fra den nye bils første registrering, ikke fra installationen af Gemini. Opdateringen starter ikke den treårige periode forfra.
Mazda tillader også brug af tjenesterne via en kompatibel tilsluttet smartphone med mobildata, både i og efter den gratis periode. Dataudgifter afhænger af operatøren. Abonnementer på de enkelte apps skal kontrolleres særskilt; den gratis dataperiode erstatter ikke deres vilkår.
Hvad fungerer uden internet?
Tab af forbindelse betyder ikke, at navigationen stopper helt. Google Maps kan bruge offlinekort, der er hentet på forhånd, men trafikoplysninger i realtid er ikke tilgængelige. Mazda bekræfter visse offlinefunktioner til Gemini uden at give en fuldstændig liste i meddelelsen. Man bør ikke regne med alle samtalefunktioner uden forbindelse.
Hvad skal man overveje ved køb af en bil fra USA?
I den amerikanske meddelelse fra 26. oktober 2026 angav Mazda Gemini til alle CX-5 i modelår 2027, mens tidlige biler i modelår 2026 fik Google Assistant. Forskellene fremgår af officielt materiale fra Mazda USA. Europæiske forbindelsesvilkår kan ikke automatisk overføres til en amerikansk bil.
Ved besigtigelsen kan man afprøve konkrete opgaver: planlægning af en rute, start af sin musiktjeneste og et stemmesvar på en besked. Det viser før købet, hvilke funktioner der virker med ens telefon, konto og sprog.
